1
00:00:00,438 --> 00:00:05,438
Sottotitoli di Explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09,842 --> 00:00:10,873
Nessuno per ora.

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,310
Giuro che spendi di più
tempo oziando in questa casa

4
00:00:14,312 --> 00:00:15,380
di quanto tu abbia mai scritto.

5
00:00:15,948 --> 00:00:18,118
Non c'è da stupirsi che tu non l'abbia fatto
ha avuto un successo in oltre 10 anni.

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,349
Non c'è da stupirsi che tu lo sia sempre
dopo i miei dolci soldi.

7
00:00:20,351 --> 00:00:21,617
Stai bene, Ross?

8
00:00:23,421 --> 00:00:24,423
Chiami un'ambulanza!

9
00:00:25,624 --> 00:00:26,823
Chiamare un'ambulanza?

10
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

11
00:00:39,737 --> 00:00:42,307
Sembra
piuttosto incasinato, vero?

12
00:00:43,042 --> 00:00:45,576
Ma non farlo
giudica finché non conoscerai la mia storia

13
00:00:45,578 --> 00:00:49,782
UN MESE PRIMA

14
00:02:53,839 --> 00:02:55,675
Sei serio?

15
00:02:55,875 --> 00:02:58,777
Era un no? Su
tutti questi disegni?

16
00:02:59,210 --> 00:03:00,743
Arabella tra noi,

17
00:03:00,745 --> 00:03:02,881
non sei mai stato veramente dentro
il concorso per questo lavoro.

18
00:03:03,514 --> 00:03:06,718
Ma tu lo hai mostrato
tutti questi, giusto?

19
00:03:09,722 --> 00:03:10,723
Ed era ancora un no?

20
00:03:12,124 --> 00:03:14,791
Guarda, non puoi prendere
questo personalmente.

21
00:03:14,793 --> 00:03:17,797
Ci sono stato
questo settore da oltre 15 anni.

22
00:03:18,130 --> 00:03:20,731
E l'unica cosa che io
posso dirti in prima persona che è questo

23
00:03:20,733 --> 00:03:23,100
È molto difficile ottenere un
stilista da terra,

24
00:03:23,102 --> 00:03:24,634
soprattutto quando sei sconosciuto.

25
00:03:24,636 --> 00:03:25,837
Ma quando diventa più facile?

26
00:03:26,672 --> 00:03:29,876
E' proprio questo
l'industria non mi dà niente.

27
00:03:30,643 --> 00:03:32,878
Non posso nemmeno
comprare un pasto in questi giorni.

28
00:03:33,311 --> 00:03:34,744
Mi ha portato via tutto -

29
00:03:34,746 --> 00:03:38,317
il mio tempo, i miei amici, i miei soldi!

30
00:03:38,783 --> 00:03:39,815
E per cosa?

31
00:03:39,817 --> 00:03:42,084
Ascolta, Arabella, sul serio

32
00:03:42,086 --> 00:03:43,822
Penso che cambierà direzione.

33
00:03:44,323 --> 00:03:47,760
Tuttavia, hai guardato
altri lavori che necessitano di designer?

34
00:03:48,025 --> 00:03:49,761
Oh voglio dire, uccidimi adesso!

35
00:03:50,027 --> 00:03:52,698
Non potrei lavorare per
un designer, Ian!

36
00:03:53,232 --> 00:03:54,400
Mi distruggerebbe.

37
00:03:57,602 --> 00:03:58,603
Dai un'occhiata a questo.

38
00:04:01,940 --> 00:04:03,008
Acquirente personale?

39
00:04:04,043 --> 00:04:07,080
Molti designer
guarda diversi lavori collaterali.

40
00:04:07,712 --> 00:04:09,813
E' un bene
modo per guadagnare un po' di soldi.

41
00:04:09,815 --> 00:04:11,751
Inoltre lo è
anche un lavoro facile.

42
00:04:12,317 --> 00:04:14,117
[MANAGER} Che ne dici?
vai a questo incontro?

43
00:04:14,119 --> 00:04:17,052
Potrebbe
lavorare, finché non facciamo accadere qualcosa.

44
00:04:21,126 --> 00:04:23,860
Sì, loro
come tutto quello che ho fatto,

45
00:04:23,862 --> 00:04:27,030
i miei modelli di moda,
tutti i miei consigli sì.

46
00:04:27,032 --> 00:04:28,965
Prima di raccontarti la mia storia,

47
00:04:28,967 --> 00:04:31,468
Suppongo
devi conoscere la mia verità.

48
00:04:31,470 --> 00:04:34,203
La verità è che
Sono sempre stato un po' diverso.

49
00:04:34,205 --> 00:04:36,506
Mai
sapeva come, o cosa, fosse

50
00:04:36,508 --> 00:04:39,208
era quel set
me a parte tutte le altre ragazze.

51
00:04:39,210 --> 00:04:41,511
Mi sentivo come se fossi cresciuto così in fretta.

52
00:04:41,513 --> 00:04:45,047
Mi sentivo come se lo fossi
perdere grandi esperienze di vita.

53
00:04:45,049 --> 00:04:46,051
Arabella Childs?

54
00:04:48,253 --> 00:04:49,422
Sei sveglio.

55
00:04:51,924 --> 00:04:54,894
Non lo sapevo
ciò che nella mia vita desideravo così tanto.

56
00:04:57,128 --> 00:04:59,532
Non finché non ho avuto quell'incontro.

57
00:05:05,102 --> 00:05:06,104
Grazie.

58
00:05:10,141 --> 00:05:11,176
Accomodati, tesoro.

59
00:05:23,222 --> 00:05:24,222
Sono Arabella.

60
00:05:24,857 --> 00:05:25,857
Bambini.

61
00:05:26,792 --> 00:05:30,863
Lo so. Quindi vai a venderti.

62
00:05:32,063 --> 00:05:33,799
Beh, ehm

63
00:05:34,667 --> 00:05:36,869
Ho studiato alla St. Frank
Accademia di Moda.

64
00:05:37,068 --> 00:05:40,006
Laureato l'anno scorso,
Sto lavorando alla mia linea di moda.

65
00:05:40,672 --> 00:05:42,507
Non voglio
vedere i tuoi disegni.

66
00:05:43,741 --> 00:05:45,645
Quindi, uno stilista
è quello che vuoi essere?

67
00:05:46,612 --> 00:05:48,681
Sì. Questo è l'obiettivo principale.

68
00:05:51,049 --> 00:05:52,150
Perché sei qui?

69
00:05:54,285 --> 00:05:56,585
Voglio dire, tutti
altro in quella sala d'attesa

70
00:05:56,587 --> 00:05:58,157
lo vuole davvero
come professione.

71
00:05:59,958 --> 00:06:01,794
Perché la moda è tutto ciò che conosco.

72
00:06:03,794 --> 00:06:08,064
Perché so che posso fare altrettanto bene
un lavoro come chiunque in quella sala d'attesa.

73
00:06:08,066 --> 00:06:09,202
I tuoi genitori.

74
00:06:09,835 --> 00:06:12,104
Cosa fanno?
di questa scelta di vita?

75
00:06:13,304 --> 00:06:17,943
Stanno bene, sono morti
quando ero più giovane, quindi

76
00:06:21,879 --> 00:06:25,984
Bene, è in arrivo il mio nuovo romanzo
in uscita nei prossimi mesi.

77
00:06:26,451 --> 00:06:29,654
Ho bisogno di qualcuno che mi vesta
per ogni occasione pubblicitaria.

78
00:06:30,054 --> 00:06:31,924
Allora come stanno?
tu a prendere ordini?

79
00:06:32,624 --> 00:06:34,727
Penso di poterlo prendere
guida davvero bene.

80
00:06:36,160 --> 00:06:37,929
Non intendo solo il lavoro occasionale.

81
00:06:40,097 --> 00:06:43,099
E se volessi un cambiamento?
di vestito in un'ora?

82
00:06:44,636 --> 00:06:45,871
Come ti trovi?

83
00:06:47,004 --> 00:06:48,972
Sono più che capace
di prendere ordini.

84
00:06:48,974 --> 00:06:51,544
Marilyn l'aveva fatto
un modo per farmi sentire piccolo,

85
00:06:52,143 --> 00:06:54,280
sentimento
inutile in pochi secondi.

86
00:06:55,147 --> 00:06:57,783
Era un
strano potere che aveva su di me.

87
00:06:58,015 --> 00:07:00,182
Lo era
come se mi avesse preso in braccio,

88
00:07:00,184 --> 00:07:02,352
e mi ha schiacciato a terra

89
00:07:02,354 --> 00:07:03,789
come un insetto.

90
00:07:06,258 --> 00:07:07,260
Grazie.

91
00:07:24,710 --> 00:07:26,612
Non lo sapevo

92
00:07:26,845 --> 00:07:28,981
Marilyn
scatenerebbe il vero me.

93
00:07:29,580 --> 00:07:32,751
Che tu sia d'accordo
con le azioni della mia storia di no,

94
00:07:33,184 --> 00:07:35,321
esso
è la ragazza che era dentro di me.

95
00:07:46,364 --> 00:07:49,035
Quindi, ho lavorato in
la Città ormai, da circa 2 anni.

96
00:07:49,768 --> 00:07:53,970
E, ehm, sto andando avanti
su, ad un ritmo piuttosto sostenuto. Sì.

97
00:07:53,972 --> 00:07:56,609
Ho il mio
appartamento, che è solo mio.

98
00:07:56,874 --> 00:07:58,910
Vado avanti
due vacanze all'anno.

99
00:08:00,011 --> 00:08:04,149
Maiorca Ibiza

100
00:08:04,583 --> 00:08:07,753
Blackpool
Quindi sì, non posso lamentarmi.

101
00:08:10,054 --> 00:08:12,355
Sembra che sia tutto
va benissimo per te allora.

102
00:08:12,357 --> 00:08:15,094
Sì. Sì, sta andando alla grande.

103
00:08:16,994 --> 00:08:19,064
Quello di cui ho bisogno adesso
è la caramella per il braccio.

104
00:08:19,463 --> 00:08:20,699
Caramelle per il braccio?

105
00:08:21,534 --> 00:08:25,771
Sì, un po' lo sai
signora, posso chiamarla mia.

106
00:08:28,806 --> 00:08:30,306
Adorabile, dove sei?

107
00:08:30,308 --> 00:08:31,840
Quello è il mio compagno di stanza.

108
00:08:31,842 --> 00:08:32,845
Un secondo.

109
00:08:34,479 --> 00:08:36,011
Saff,
l'idraulico è qui.

110
00:08:36,013 --> 00:08:37,316
Cosa, quei rubinetti
non sono ancora stati risolti?

111
00:08:38,050 --> 00:08:39,082
Come arrivare.

112
00:08:39,084 --> 00:08:40,317
Ha caldo?

113
00:08:40,319 --> 00:08:43,987
La sua personalità è altrettanto vibrante
come lo stronzo di un ippopotamo.

114
00:08:43,989 --> 00:08:46,691
Sì, ma, tipo
ha caldo però?

115
00:08:48,493 --> 00:08:49,662
Sì.

116
00:08:49,894 --> 00:08:51,761
Dio mio!

117
00:08:51,763 --> 00:08:53,766
Ne abbiamo di simili
menti. Lo sai, vero?

118
00:08:56,000 --> 00:08:57,068
Ragazza sporca!

119
00:08:57,768 --> 00:08:58,901
E' lui?

120
00:08:58,903 --> 00:09:00,005
Dio mio!

121
00:09:03,841 --> 00:09:04,843
EHI.

122
00:09:06,143 --> 00:09:07,145
Oh, ehi.

123
00:09:07,678 --> 00:09:09,878
Giusto, penso che sia così.

124
00:09:11,115 --> 00:09:12,250
Sono semplicemente troppo bravo nel mio lavoro.

125
00:09:14,018 --> 00:09:15,020
A proposito, sono Markus.

126
00:09:15,287 --> 00:09:18,724
Lo so, sì. beh,
Vivo qui. Quindi

127
00:09:20,225 --> 00:09:22,357
Abbiamo un problema.
Nella camera da letto.

128
00:09:22,359 --> 00:09:24,059
Sì? Qual è il problema?

129
00:09:24,061 --> 00:09:26,097
Sì, i rubinetti
gocciolano in camera da letto.

130
00:09:26,364 --> 00:09:28,300
Lo controllerai? Per favore?

131
00:09:30,735 --> 00:09:33,271
Mostrami i tuoi rubinetti.

132
00:09:37,975 --> 00:09:40,376
Mio
La coinquilina Saffie era una persona selvaggia.

133
00:09:40,378 --> 00:09:43,078
Penso che sia stata la prima ragazza

134
00:09:43,080 --> 00:09:45,283
chi
ho provato a liberare la mia "ragazza interiore".

135
00:09:45,617 --> 00:09:48,688
Tuttavia,
non ha mai avuto veramente la chiave.

136
00:09:50,388 --> 00:09:52,792
Lei semplicemente
mi ha reso consapevole.

137
00:09:55,460 --> 00:09:58,964
C'era qualcosa
dentro, non vedo l'ora di essere rilasciato.

138
00:10:58,623 --> 00:10:59,792
Sì!

139
00:12:51,302 --> 00:12:53,535
Quindi sì, sono abbastanza sicuro

140
00:12:53,537 --> 00:12:55,441
che gli amici no
fare cose del genere.

141
00:12:56,641 --> 00:12:58,944
Che cosa? Condividete ragazzi?

142
00:12:59,344 --> 00:13:00,345
Sì, esattamente.

143
00:13:01,312 --> 00:13:03,448
Saff, era un vero stronzo.

144
00:13:04,715 --> 00:13:05,984
Sì, lo era.

145
00:13:09,488 --> 00:13:11,123
No, ma sul serio però.

146
00:13:11,388 --> 00:13:13,124
È come se avessimo condiviso
più di quattro ragazzi adesso.

147
00:13:15,060 --> 00:13:16,095
Giusto, andiamo. Appoggiati.

148
00:13:16,494 --> 00:13:17,526
Su, su, su! Dai!

149
00:13:17,528 --> 00:13:19,495
Su, su, su, su, su! Su! Su! Su!

150
00:13:19,497 --> 00:13:20,499
Cosa sta succedendo?

151
00:13:22,968 --> 00:13:23,969
Giusto

152
00:13:36,380 --> 00:13:37,382
Pensieri?

153
00:13:37,615 --> 00:13:38,780
NO!

154
00:13:38,782 --> 00:13:39,951
Sì. Stesso.

155
00:13:40,985 --> 00:13:42,385
Perché è così quando ci colleghiamo

156
00:13:42,387 --> 00:13:44,219
deve esserci sempre
un ragazzo attraente nella stanza?

157
00:13:44,221 --> 00:13:46,421
È come se fossimo perfetti
corrisponde se è scritto.

158
00:13:46,423 --> 00:13:48,591
Forse perché
non siamo lesbiche?

159
00:13:48,593 --> 00:13:51,794
Già, forse sarebbe così
molto più facile se fossi un ragazzo.

160
00:13:51,796 --> 00:13:53,198
Ah fanculo la mia vita!

161
00:13:55,233 --> 00:13:58,369
Quindi, ho avuto questo lavoro
intervista oggi.

162
00:13:58,570 --> 00:14:00,102
Oh mio Dio,
è fantastico!

163
00:14:00,104 --> 00:14:01,670
È con
quell'azienda di design?

164
00:14:01,672 --> 00:14:04,976
Mmm non proprio.
Acquirente personale.

165
00:14:06,277 --> 00:14:08,747
Oh caro!

166
00:14:08,979 --> 00:14:11,115
Mi ha fatto sentire come se
merda totale.

167
00:14:12,016 --> 00:14:15,517
Ok, se questa è una vecchia borsa,
questo non può essere disturbato

168
00:14:15,519 --> 00:14:17,219
andare a fare la spesa
Prada per se stessa,

169
00:14:17,221 --> 00:14:19,021
ed è ovviamente
essendo una mucca per te,

170
00:14:19,023 --> 00:14:21,559
allora dirò, ok, quello
sei migliore di così.

171
00:14:21,993 --> 00:14:24,093
OK? E non farlo
ascolta la sua merda.

172
00:14:24,095 --> 00:14:25,763
No, ma aveva fatto così

173
00:14:26,397 --> 00:14:29,600
per controllarmi, se
questo ha senso.

174
00:14:29,834 --> 00:14:31,233
Ogni volta che parlava,

175
00:14:31,235 --> 00:14:33,571
mi ha appena creato
mi sento così impotente.

176
00:14:34,571 --> 00:14:37,142
Beh, al diavolo lei e al diavolo il suo lavoro!

177
00:14:38,075 --> 00:14:39,077
Sì.

178
00:14:41,378 --> 00:14:44,048
Abbraccio? Un abbraccio, andiamo.

179
00:14:44,449 --> 00:14:46,385
Abbraccio! È tempo di abbracciarsi! Dai!

180
00:14:47,085 --> 00:14:48,217
Abbraccio!

181
00:14:48,219 --> 00:14:49,621
Sì! Sìì!

182
00:15:12,609 --> 00:15:13,642
Ciao?

183
00:15:13,644 --> 00:15:15,013
Signorina Childs?

184
00:15:15,279 --> 00:15:16,547
Sì. Chi sta parlando?

185
00:15:17,348 --> 00:15:19,515
Marilyn Blacklock-Charterhouse.

186
00:15:19,517 --> 00:15:22,452
Hai fatto il colloquio per
il lavoro di personal shopper di ieri.

187
00:15:22,454 --> 00:15:24,786
Oh sì! L'ho fatto, sì!

188
00:15:24,788 --> 00:15:26,389
Inizi domani.

189
00:15:26,391 --> 00:15:28,391
Io
ho un evento domani sera,

190
00:15:28,393 --> 00:15:30,660
quindi lo farò
ho bisogno di una selezione di abiti.

191
00:15:30,662 --> 00:15:33,328
Prendine un po' per
sceglierò io da domani a mezzogiorno.

192
00:15:33,330 --> 00:15:36,265
Sì. Questo è assolutamente
Bene. Ok, ci vediamo domani.

193
00:15:36,267 --> 00:15:37,469
Arrivederci.

194
00:15:38,836 --> 00:15:40,239
Che diavolo?!

195
00:16:18,143 --> 00:16:20,244
CIAO. Sono Arabella.

196
00:16:21,713 --> 00:16:24,650
O si. Acquirente personale.

197
00:16:25,782 --> 00:16:27,318
Sono Ross. Suo marito.

198
00:16:28,552 --> 00:16:29,554
Dov'è la camera da letto?

199
00:16:33,825 --> 00:16:35,094
Per mettere gli abiti.

200
00:16:35,927 --> 00:16:37,696
In cima alle scale,
ultima porta a destra.

201
00:16:38,662 --> 00:16:39,730
Unisciti a me per un caffè dopo?

202
00:16:39,931 --> 00:16:41,130
Sicuro.

203
00:16:41,132 --> 00:16:43,402
Lì
c'era qualcosa che riguardava suo marito.

204
00:16:43,701 --> 00:16:46,237
L'aveva fatto
'imbroglio' scritto su tutta la faccia.

205
00:16:47,138 --> 00:16:49,740
Non c'è da stupirsi
ha avuto questo viaggio di potere su di me.

206
00:16:50,742 --> 00:16:52,842
Probabilmente voleva il suo

207
00:16:52,844 --> 00:16:55,214
forma
di liberazione da questo incubo.

208
00:17:17,936 --> 00:17:19,138
Il tuo sta diventando freddo.

209
00:17:24,943 --> 00:17:26,378
Allora, qual è il problema?

210
00:17:26,711 --> 00:17:27,946
Sei qui da quanto tempo?

211
00:17:28,178 --> 00:17:29,680
Bene, il mio contratto
ha detto tre settimane.

212
00:17:30,247 --> 00:17:32,013
Ma potrebbe essere continuo.

213
00:17:32,015 --> 00:17:34,585
Beh, quella donna sa come farlo
per farle perdere i soldi, vero?!

214
00:17:35,019 --> 00:17:36,918
Ebbene, per questo io
dovrei dire i miei soldi.

215
00:17:36,920 --> 00:17:38,954
Può essere difficile, quando
hai un evento,

216
00:17:38,956 --> 00:17:40,289
per trovare l'abbigliamento giusto.

217
00:17:40,291 --> 00:17:42,160
Sì, o semplicemente puro
maledetta pigrizia.

218
00:17:44,696 --> 00:17:48,433
Sto modellando ciò per cui indossa
le sue interviste, per il suo nuovo romanzo.

219
00:17:49,634 --> 00:17:50,736
Hai letto l'altro?

220
00:17:51,168 --> 00:17:52,603
Sporcizia assoluta.

221
00:17:57,841 --> 00:17:59,244
Bene
mattina, Arabella.

222
00:18:01,411 --> 00:18:04,215
Ross, sei qui.

223
00:18:05,350 --> 00:18:06,350
Sono.

224
00:18:06,951 --> 00:18:08,487
Pensavo stessi lavorando.

225
00:18:09,486 --> 00:18:11,189
Hai paura di vedere la nuova abitudine?

226
00:18:11,622 --> 00:18:13,758
Sprecare i soldi
qualcuno compra i tuoi abiti?

227
00:18:19,496 --> 00:18:20,330
Hai perso qualcosa, caro?

228
00:18:20,764 --> 00:18:24,666
Sto solo cercando il mio manoscritto
da regalare al mio editore.

229
00:18:24,668 --> 00:18:27,572
"Gli è scivolato il dito
come burro dentro di me."

230
00:18:28,674 --> 00:18:32,277
"Era come se tutto il mio corpo fosse accolto
lui, desideroso del suo tocco."

231
00:18:32,542 --> 00:18:35,344
"Non era come quello di mio marito
toccare, era di più."

232
00:18:35,346 --> 00:18:36,712
"Mio marito non lo sapeva"

233
00:18:36,714 --> 00:18:37,715
Perché lo stai leggendo?

234
00:18:38,382 --> 00:18:40,816
"Non era solo suo
tocco che desideravo."

235
00:18:40,818 --> 00:18:43,288
"No, era la necessità
sentirsi desiderato."

236
00:18:43,754 --> 00:18:47,423
"Sentirsi importanti, invece di
come mi trattava mio marito."

237
00:18:47,425 --> 00:18:48,493
E' dannatamente personale.

238
00:18:49,694 --> 00:18:51,495
Così personale che sei
lo pubblicherà?

239
00:18:52,597 --> 00:18:53,999
Per essere letto da milioni di persone.

240
00:18:57,801 --> 00:19:00,304
Ci si sente un po' vicini a casa
da quello che ho letto.

241
00:19:00,605 --> 00:19:03,472
Arabella. Ignora mio marito.

242
00:19:03,474 --> 00:19:05,042
Può essere tranquillo
la fica a volte.

243
00:19:14,619 --> 00:19:16,420
Marilyn una parola

244
00:19:25,929 --> 00:19:28,364
Perché hai avuto
per mettermi in imbarazzo in quel modo? Perché?

245
00:19:28,366 --> 00:19:31,133
So che ti piace comportarti come se...
un colpo grosso davanti ai tuoi amici,

246
00:19:31,135 --> 00:19:33,469
ma non parlarci
mi piace così in questa casa!

247
00:19:33,471 --> 00:19:35,070
Cosa ho
L'ho fatto per farti arrabbiare?

248
00:19:35,072 --> 00:19:37,540
Non parlarmi così
quello! È casa mia!

249
00:19:37,542 --> 00:19:40,142
- Non porti soldi.
- Fottuto codardo!

250
00:19:40,144 --> 00:19:41,143
Bastardo!

251
00:19:41,145 --> 00:19:43,412
Non portare
un soldo in questa casa!

252
00:20:01,965 --> 00:20:03,068
Va tutto bene?

253
00:20:03,568 --> 00:20:04,903
Va bene. Sì.

254
00:20:06,137 --> 00:20:08,907
Se c'è qualcosa
Posso farlo, sono qui.

255
00:20:09,340 --> 00:20:11,409
E non solo come a
acquirente personale.

256
00:20:12,843 --> 00:20:14,478
Va bene. ho detto
va tutto bene

257
00:20:15,178 --> 00:20:16,348
Non sembra a posto.

258
00:20:16,947 --> 00:20:18,684
Abbiamo tutti il nostro
problemi, vero?

259
00:20:25,122 --> 00:20:26,123
Ciao?

260
00:20:27,558 --> 00:20:28,627
Oh, ciao! Sì!

261
00:20:29,226 --> 00:20:31,429
Ok, fantastico, sì, sì.
Vado per la mia strada, ok?

262
00:20:32,129 --> 00:20:33,561
Giusto, grazie mille. Grazie.

263
00:20:33,563 --> 00:20:34,398
Giusto, ciao.

264
00:20:34,965 --> 00:20:37,769
Bene, il mio editore ha degli appunti per
io, quindi devo andare. OK?

265
00:20:38,002 --> 00:20:40,571
Posso stirare i vestiti. Io
potrebbe dover andarsene però.

266
00:20:41,406 --> 00:20:43,138
Sì, va bene,
è comprensibile.

267
00:20:43,140 --> 00:20:44,740
Basta chiudere a chiave
alzati quando vai.

268
00:20:44,742 --> 00:20:47,479
Il libro - posso?
chiedi di cosa si tratta?

269
00:20:48,713 --> 00:20:51,883
Riguarda una donna che è
ospitata dal marito,

270
00:20:53,417 --> 00:20:54,919
che non le permetterà la libertà.

271
00:20:56,219 --> 00:20:57,986
Lei inizia
una relazione appassionata,

272
00:20:57,988 --> 00:21:00,057
e si ferma a
niente per controllarla.

273
00:21:01,426 --> 00:21:02,727
E cosa succede alla donna?

274
00:21:04,795 --> 00:21:05,796
Lo uccide.

275
00:21:20,043 --> 00:21:21,912
Mi sono sempre piaciute le ragazze.

276
00:21:22,746 --> 00:21:24,615
Non tanto quanto i ragazzi.

277
00:21:25,515 --> 00:21:27,883
Guarderei
sia la ragazza che il ragazzo

278
00:21:27,885 --> 00:21:30,051
quando io
mi toccherei di notte.

279
00:21:30,053 --> 00:21:32,157
lo sono
guardando tutti i tipi di video.

280
00:21:32,590 --> 00:21:36,026
Il genere di cose che fai tu
non mi aspetterei che una ragazza come me guardasse.

281
00:21:36,627 --> 00:21:39,828
Ma poi
ancora una volta, arrivano i segreti migliori

282
00:21:39,830 --> 00:21:42,000
da
quelli che non ti aspetti, vero?

283
00:21:44,034 --> 00:21:46,135
Lì
c'era qualcosa che riguardava Marilyn

284
00:21:46,137 --> 00:21:48,639
quello aveva
risvegliato qualcosa dentro di me.

285
00:21:49,040 --> 00:21:51,807
Era come quel desiderio

286
00:21:51,809 --> 00:21:54,112
per il
figura materna che non ho mai avuto.

287
00:21:54,744 --> 00:21:57,681
O era quello
Mi è piaciuto essere messo al mio posto?

288
00:21:58,515 --> 00:22:00,982
Sicuramente no. Voglio dire

289
00:22:00,984 --> 00:22:03,888
Nella mia carriera,
si trattava solo di trovare il controllo,

290
00:22:04,289 --> 00:22:06,458
assicurandomi che le persone mi ascoltino.

291
00:22:07,524 --> 00:22:09,657
Ma qualcosa riguardo Marilyn,

292
00:22:09,659 --> 00:22:11,527
il modo in cui mi guardava,

293
00:22:11,529 --> 00:22:13,229
il modo in cui mi ha fatto a pezzi

294
00:22:13,231 --> 00:22:15,233
in pochi secondi con il suo sguardo.

295
00:22:15,565 --> 00:22:17,101
Mi ha eccitato.

296
00:22:18,035 --> 00:22:20,101
So che è incasinato.

297
00:22:20,103 --> 00:22:22,473
Non posso
iniziare anche a spiegare il perché.

298
00:22:32,015 --> 00:22:37,788
"Ti possiedo. Te
sono così al di sotto di me."

299
00:22:51,034 --> 00:22:53,504
Questo è
dove tutto prende una svolta.

300
00:22:53,937 --> 00:22:56,041
Non farlo
giudicami in base a ciò che farò dopo.

301
00:22:59,744 --> 00:23:01,911
Basta capire che le mie azioni

302
00:23:01,913 --> 00:23:04,178
erano controllati, in un certo senso,

303
00:23:04,180 --> 00:23:07,918
burattinaio
da una forza sconosciuta dentro di me.

304
00:24:03,307 --> 00:24:04,609
Togliti la maglietta.

305
00:24:14,351 --> 00:24:16,186
Sbottonati la maglietta.

306
00:24:17,355 --> 00:24:18,356
Ok

307
00:24:24,361 --> 00:24:25,362
Adesso!

308
00:24:47,952 --> 00:24:49,287
Scendi a terra!

309
00:24:51,988 --> 00:24:54,725
Come un
cane a quattro zampe!

310
00:25:49,080 --> 00:25:50,381
Questo è
il piccolo cucciolo!

311
00:26:15,872 --> 00:26:16,874
Alzarsi!

312
00:26:19,176 --> 00:26:20,278
Alzarsi!

313
00:26:32,156 --> 00:26:33,491
Sei un pazzo
stronza, vero?

314
00:26:47,404 --> 00:26:48,773
Togli le mani.

315
00:26:49,273 --> 00:26:50,507
Controllo tutto.

316
00:26:51,274 --> 00:26:52,276
Sdraiati sul letto.

317
00:26:59,483 --> 00:27:01,051
Vediamo
cos'ha, eh?

318
00:27:04,789 --> 00:27:07,492
Sì

319
00:27:14,564 --> 00:27:16,464
E tu?
divertiti a saperlo

320
00:27:16,466 --> 00:27:18,834
stai dormendo
con la moglie di un uomo sposato,

321
00:27:18,836 --> 00:27:20,371
nel letto di suo marito?

322
00:27:21,839 --> 00:27:22,840
Sì!

323
00:27:33,818 --> 00:27:35,149
E tu?
divertiti a saperlo

324
00:27:35,151 --> 00:27:36,885
dorme
con me senza passione,

325
00:27:36,887 --> 00:27:38,186
senza amore ogni notte,

326
00:27:38,188 --> 00:27:40,225
e tu sei
io, cazzo, sono migliore di lui?

327
00:27:40,657 --> 00:27:42,260
Sì, lo faccio.

328
00:27:46,196 --> 00:27:47,829
Oh sì sì!

329
00:27:47,831 --> 00:27:48,864
Stai zitto!

330
00:27:53,036 --> 00:27:54,036
SÌ!

331
00:27:54,038 --> 00:27:55,240
Mostrami come si fa, sì?

332
00:27:59,609 --> 00:28:00,911
Più stretto.

333
00:28:03,080 --> 00:28:04,081
Ti piace?

334
00:28:08,519 --> 00:28:10,519
Ho detto, ti piace?

335
00:28:13,357 --> 00:28:14,926
Ti piace qui?
Ti piace?

336
00:28:55,198 --> 00:28:58,433
Come diavolo sei riuscito a ottenere?
uscire da quella situazione?

337
00:28:58,435 --> 00:29:01,603
Ho dovuto aspettare che ricevesse un
doccia, poi sono sgusciata fuori.

338
00:29:03,407 --> 00:29:06,311
Oh mio Dio, ragazza! È come se
super rischioso, lo sai!

339
00:29:06,711 --> 00:29:07,878
Non posso credere di averlo fatto.

340
00:29:08,712 --> 00:29:10,248
Non l'avevo pianificato.

341
00:29:11,215 --> 00:29:12,583
Ma è così infedele.

342
00:29:12,917 --> 00:29:14,415
L'ha schiaffeggiata prima che me ne andassi.

343
00:29:14,417 --> 00:29:15,517
Tutti i ragazzi sono infedeli.

344
00:29:15,519 --> 00:29:17,655
Ma tutti ne hanno diritto
secondo la loro opinione, sì?

345
00:29:18,022 --> 00:29:19,421
Guarda, voglio sapere

346
00:29:19,423 --> 00:29:21,389
quando vai?
andare di nuovo a sbirciare?

347
00:29:25,061 --> 00:29:25,994
Dio mio!

348
00:29:25,996 --> 00:29:27,663
Te ne andrai
andare, vero?

349
00:29:27,665 --> 00:29:29,630
Te ne andrai
farlo di nuovo, vero?

350
00:29:29,632 --> 00:29:32,701
- Tu, sporca ragazzina!
- Stai zitto, Saffie!

351
00:29:40,711 --> 00:29:42,380
Non ho potuto farne a meno.

352
00:29:42,847 --> 00:29:44,445
Tornerei lì

353
00:29:44,447 --> 00:29:46,580
e aspettare che ritorni a casa.

354
00:29:46,582 --> 00:29:48,652
Alcuni giorni non sarebbe mai successo.

355
00:29:49,086 --> 00:29:51,556
Altri lo farebbero.

356
00:29:52,423 --> 00:29:54,626
Ed è stato incredibile.

357
00:31:26,382 --> 00:31:27,384
Dio mio.

358
00:31:56,179 --> 00:31:57,381
Sei qui presto oggi.

359
00:31:59,817 --> 00:32:02,453
Scusa. Posso andarmene se vuoi.

360
00:32:03,654 --> 00:32:05,256
Nessuna pelle staccata
il mio naso cosa fai.

361
00:32:05,822 --> 00:32:06,823
Allora, come va?

362
00:32:07,157 --> 00:32:08,458
Comprare i vestiti della signora?

363
00:32:08,859 --> 00:32:10,028
Beh, penso.

364
00:32:10,794 --> 00:32:12,596
Sembra che si stia divertendo
cosa indossa.

365
00:32:13,730 --> 00:32:14,732
Grande.

366
00:32:16,899 --> 00:32:18,301
Beh, dovrebbe essere qui ormai.

367
00:32:19,168 --> 00:32:21,605
Deve essere esausto
il suo pesante carico di lavoro.

368
00:32:25,708 --> 00:32:26,710
Deve.

369
00:32:28,411 --> 00:32:31,615
Sai, ho guardato
questo programma ieri,

370
00:32:32,215 --> 00:32:34,217
su come le relazioni
può rompersi.

371
00:32:34,417 --> 00:32:36,217
Che edificante
cosa da guardare.

372
00:32:36,219 --> 00:32:40,323
Ciò che era interessante era
coloro che controllano una relazione

373
00:32:40,857 --> 00:32:42,827
perdere sempre il
controllo ad un certo punto,

374
00:32:43,561 --> 00:32:45,463
diventare sempre il
uno che è più basso.

375
00:32:45,728 --> 00:32:46,761
È giusto?

376
00:32:46,763 --> 00:32:47,597
È.

377
00:32:48,064 --> 00:32:51,234
Dicono che se sei debole
abbastanza per controllare il tuo partner,

378
00:32:51,734 --> 00:32:54,071
l'altro lo farà sempre
trovare la forza per reagire.

379
00:32:54,838 --> 00:32:56,641
Una confidenza per lasciare l'altro.

380
00:32:58,942 --> 00:32:59,776
Arabella!

381
00:33:00,077 --> 00:33:02,547
Adoro il tuo vestito
comprato per l'evento di ieri sera.

382
00:33:02,847 --> 00:33:04,412
Che tipo di evento
vero, Marilyn?

383
00:33:04,414 --> 00:33:05,583
È stato un vero incontro.

384
00:33:11,588 --> 00:33:13,821
Lì
era una cosa che mi emozionava.

385
00:33:13,823 --> 00:33:17,094
Il fatto che io
sapeva di cosa stava veramente parlando,

386
00:33:17,294 --> 00:33:19,194
che sapevo la verità.

387
00:33:19,196 --> 00:33:20,794
Ne avevo uno su di lei,

388
00:33:20,796 --> 00:33:23,233
anche
anche se lei deteneva il potere.

389
00:33:23,967 --> 00:33:25,966
Conoscevo i suoi sporchi segreti.

390
00:33:25,968 --> 00:33:27,138
Marilyn?

391
00:33:28,171 --> 00:33:29,172
Ehm?

392
00:33:38,549 --> 00:33:39,550
Cosa ne pensi?

393
00:33:44,754 --> 00:33:45,922
Non riesco a vedere l'etichetta.

394
00:33:47,957 --> 00:33:49,324
Chi è il progettista?

395
00:33:49,326 --> 00:33:52,663
Beh, non so se te lo ricordi
Te l'ho detto nell'intervista

396
00:33:52,928 --> 00:33:53,930
Sono un designer.

397
00:33:54,464 --> 00:33:57,866
Quindi ho pensato che forse
potresti voler indossare

398
00:33:57,868 --> 00:34:00,138
Non me ne frega niente di cosa
hai pensato, tesoro.

399
00:34:00,871 --> 00:34:04,806
Non ho assunto qualcuno per provare
per promuovermi la loro schifezza a buon mercato,

400
00:34:04,808 --> 00:34:06,674
alcuni disegni
che sono stati messi insieme

401
00:34:06,676 --> 00:34:09,679
in un appartamento
block building. OK?

402
00:34:09,946 --> 00:34:13,384
Look, the Hollywood Network guy is
here in an hour and I'm stressed.

403
00:34:14,150 --> 00:34:16,721
I hired you as a
acquirente personale.

404
00:34:18,221 --> 00:34:20,290
Now, in the
nel modo più carino possibile,

405
00:34:20,723 --> 00:34:22,824
potresti provare
and present me with something

406
00:34:22,826 --> 00:34:24,896
cosa che non lo fa
make me look like a travesty.

407
00:34:29,632 --> 00:34:30,634
Ho questo.

408
00:34:30,967 --> 00:34:31,967
Così è meglio.

409
00:34:31,969 --> 00:34:32,934
Te lo posso stirare.

410
00:34:32,936 --> 00:34:34,938
Dovrei sperare
così. Devo andare.

411
00:34:35,639 --> 00:34:38,540
Dylan, the interviewer, is
going to be here in an hour.

412
00:34:38,542 --> 00:34:39,543
I've got to do my hair.

413
00:34:40,877 --> 00:34:43,346
Marilyn, mi dispiace.

414
00:34:44,447 --> 00:34:45,449
Sono.

415
00:34:45,648 --> 00:34:46,915
Oh, tesoro, guarda

416
00:34:46,917 --> 00:34:48,949
Ti stavo solo prendendo in giro, ok?

417
00:34:48,951 --> 00:34:51,721
Stavo giusto vedendo quanto tu
potrebbe prendere prima che sia troppo.

418
00:34:52,755 --> 00:34:54,225
Alcuni
le ragazze non ce la fanno.

419
00:34:54,725 --> 00:34:57,460
Good on you, girl!
Sei obbediente.

420
00:34:59,096 --> 00:35:01,199
Questo è ciò che mi ha colpito di lei.

421
00:35:02,266 --> 00:35:04,833
Questi
momenti in cui mi avrebbe distrutto

422
00:35:04,835 --> 00:35:06,603
to the point of tears,

423
00:35:06,904 --> 00:35:08,839
poi lasciami al caldo.

424
00:35:09,572 --> 00:35:11,442
Nessuno potrebbe farlo.

425
00:35:12,308 --> 00:35:15,712
She had power
su di me in un modo che non posso descrivere.

426
00:36:07,831 --> 00:36:09,431
Giusto, lo sono
thinking we got it.

427
00:36:09,433 --> 00:36:11,065
Grazie mille
much for the interview.

428
00:36:12,435 --> 00:36:13,469
Grazie per avermi ospitato.

429
00:36:13,471 --> 00:36:15,136
No, it's my
piacere averti qui.

430
00:36:15,138 --> 00:36:16,204
Nessun problema.

431
00:36:16,206 --> 00:36:19,040
Oh, beh,
grazie mille per il

432
00:36:19,042 --> 00:36:20,641
l'intervista, lo sai

433
00:36:20,643 --> 00:36:22,576
l'esposizione
l'intervista porterà.

434
00:36:22,578 --> 00:36:23,811
Aiuterà molto.

435
00:36:23,813 --> 00:36:26,715
Va tutto bene. Sono felice
per aiutarti, quindi non preoccuparti.

436
00:36:26,717 --> 00:36:28,349
Allora, quando sarà
il libro in uscita?

437
00:36:28,351 --> 00:36:30,018
Oh, verrà fuori
tra qualche mese.

438
00:36:30,020 --> 00:36:32,087
Potremmo anticipare la data

439
00:36:32,089 --> 00:36:34,592
con l'editore,
se c'è una grande richiesta per questo.

440
00:36:34,991 --> 00:36:36,960
Va bene.

441
00:36:40,364 --> 00:36:42,699
Quindi, lo sai

442
00:36:44,000 --> 00:36:45,735
Ero davvero nervoso
di incontrarti.

443
00:36:47,871 --> 00:36:48,873
Perché così?

444
00:36:50,706 --> 00:36:54,944
Perché quando ero giovane,
e ho letto il tuo primo libro,

445
00:36:55,478 --> 00:36:57,982
Mi sentivo davvero come
Ti conosco. Voglio dire

446
00:37:00,784 --> 00:37:04,622
Il modo in cui hai parlato
mi ha fatto sentire come

447
00:37:06,589 --> 00:37:07,924
come se ti conoscessi.

448
00:37:08,891 --> 00:37:10,425
Non mi conosci, voglio dire

449
00:37:10,427 --> 00:37:14,098
mi conosci dal
fantasie che avevo una volta.

450
00:37:15,398 --> 00:37:18,835
Ebbene, come ti senti adesso?

451
00:37:56,672 --> 00:37:59,040
Guarda, penso che lo farò
lascia che ti calmi.

452
00:37:59,042 --> 00:38:00,175
Perché?

453
00:38:00,177 --> 00:38:03,478
Dylan, non so cosa
una specie di intervista come la chiami così.

454
00:38:03,480 --> 00:38:04,878
Questo è
non professionale.

455
00:38:04,880 --> 00:38:06,149
beh,
non c'è nessuno qui.

456
00:38:06,984 --> 00:38:09,386
Quindi nessuno può
dire che non è professionale.

457
00:39:37,107 --> 00:39:38,609
Fanculo a me.

458
00:40:13,208 --> 00:40:16,045
Questo era il
la prima volta che ho voluto essere coinvolto.

459
00:40:16,880 --> 00:40:19,316
La "lei" interiore stava crescendo,

460
00:40:19,915 --> 00:40:22,083
diventando più fiducioso,

461
00:40:22,085 --> 00:40:24,152
desiderando più che mai.

462
00:40:46,076 --> 00:40:48,375
Quindi sei
semplicemente passeggiando per casa sua?

463
00:40:48,377 --> 00:40:50,311
Amico,
come hai fatto ad entrare?

464
00:40:50,313 --> 00:40:51,945
È un divertimento innocuo.

465
00:40:51,947 --> 00:40:53,884
no,
è rischioso. OK? Pericoloso.

466
00:40:55,752 --> 00:40:57,020
Non sembra pericoloso.

467
00:40:58,654 --> 00:41:00,757
È il
pericolo, cosa ti eccita?

468
00:41:01,225 --> 00:41:04,795
Non lo so, immagino di sì.

469
00:41:05,395 --> 00:41:08,295
Sai cosa
mese è, giusto? Arabella?

470
00:41:08,297 --> 00:41:09,799
SÌ. Ovviamente.

471
00:41:10,167 --> 00:41:12,132
È quello
perché stai impazzendo?

472
00:41:12,134 --> 00:41:14,235
Tu sei
non bere o drogarsi?

473
00:41:14,237 --> 00:41:17,170
No. Lo so, è il
settimana in cui è morta la mamma,

474
00:41:17,172 --> 00:41:19,109
e non lo faccio
questo per quello.

475
00:41:20,810 --> 00:41:24,315
Mi sto solo divertendo
il momento. OK?

476
00:41:24,947 --> 00:41:26,817
Stai solo attento, vero?

477
00:41:32,855 --> 00:41:33,924
Arabella?

478
00:41:34,491 --> 00:41:35,859
Devo andare, ok?

479
00:42:08,257 --> 00:42:10,026
Sono solo
creeranno l'atmosfera.

480
00:43:51,994 --> 00:43:53,226
Sarà meglio che mi faccia una doccia.

481
00:43:53,228 --> 00:43:54,094
Sicuro.

482
00:43:54,096 --> 00:43:55,929
Non sarà il tuo
il marito tornerà presto?

483
00:43:55,931 --> 00:43:57,935
No, non lo farà.

484
00:44:20,623 --> 00:44:21,958
Ti piace guardare, vero?

485
00:44:25,862 --> 00:44:27,431
Lo sei stato
guardando per un po'.

486
00:44:32,534 --> 00:44:34,103
Quello che non riesco a capire

487
00:44:34,603 --> 00:44:37,473
è per questo che non ti sei unito a me?

488
00:44:44,147 --> 00:44:45,145
Marilyn

489
00:44:45,147 --> 00:44:46,149
Stai giù.

490
00:44:46,850 --> 00:44:47,851
A quattro zampe.

491
00:44:49,618 --> 00:44:51,351
Tu tratti
altri come un animale,

492
00:44:51,353 --> 00:44:53,353
meriti
essere trattato come un animale,

493
00:44:53,355 --> 00:44:55,223
e comportarti come tale,
e comportarsi come tale.

494
00:44:55,225 --> 00:44:57,560
Per tutto quel tempo, tu
pensavo di avere il controllo,

495
00:44:57,893 --> 00:44:59,830
giocando
intorno, guardandomi.

496
00:45:00,496 --> 00:45:01,799
Avevo il controllo.

497
00:45:04,000 --> 00:45:05,002
Lo sapevo.

498
00:45:06,536 --> 00:45:07,538
Cosa significa questo?

499
00:45:08,038 --> 00:45:09,505
Lo farai?
chiamare la polizia?

500
00:45:09,806 --> 00:45:10,974
Ovviamente no.

501
00:45:12,641 --> 00:45:14,177
Sei la mia sottomessa adesso.

502
00:45:17,045 --> 00:45:18,047
Sottomesso?

503
00:45:18,781 --> 00:45:21,117
Fai qualunque cosa
Ti dico di fare.

504
00:45:24,386 --> 00:45:25,388
SÌ.

505
00:45:25,721 --> 00:45:27,688
Sì, padrona.

506
00:45:27,690 --> 00:45:29,092
Sì, padrona.

507
00:45:31,326 --> 00:45:32,328
Torna dentro.

508
00:46:02,558 --> 00:46:03,560
Secondo round?

509
00:46:04,493 --> 00:46:05,494
Solo un minuto.

510
00:46:42,197 --> 00:46:43,699
Siediti su di lui.

511
00:46:47,302 --> 00:46:49,105
Siediti su di lui.

512
00:47:43,793 --> 00:47:45,628
Voglio che tu mi rovini.

513
00:48:29,337 --> 00:48:33,810
Adesso lei
lo sapeva, tutti i limiti erano superati. Giusto?

514
00:48:43,786 --> 00:48:45,422
È stato fantastico.

515
00:48:46,322 --> 00:48:48,358
Assolutamente incredibile.

516
00:48:48,558 --> 00:48:50,460
Da quanto tempo sei stato?
in questo genere di cose?

517
00:48:50,993 --> 00:48:53,397
Non ci sono mai stato
questo genere di cose.

518
00:48:53,730 --> 00:48:54,795
Non mentire.

519
00:48:54,797 --> 00:48:56,032
Non lo sono.

520
00:48:56,232 --> 00:48:58,768
Questo è estremo per me.

521
00:48:58,969 --> 00:49:01,338
Ho sempre e solo fatto casini
in giro con le mie amiche,

522
00:49:01,770 --> 00:49:03,103
sperimentato con gli uomini

523
00:49:03,105 --> 00:49:04,540
Che tipo di esperimenti?

524
00:49:04,973 --> 00:49:06,306
Condividere gli uomini.

525
00:49:06,308 --> 00:49:07,843
Luoghi pubblici.

526
00:49:08,476 --> 00:49:10,813
Qual è il più pubblico
cosa che hai fatto?

527
00:49:12,214 --> 00:49:15,151
Uhm ok, quando avevo diciassette anni,

528
00:49:15,451 --> 00:49:18,721
Stavo prendendo il treno per tornare a casa,
e ho visto il padre del mio migliore amico.

529
00:49:19,389 --> 00:49:21,124
Stavamo entrando
la stessa direzione,

530
00:49:21,857 --> 00:49:23,826
e ne aveva abbastanza
alcuni da bere.

531
00:49:24,694 --> 00:49:29,632
Quindi ci siamo seduti uno accanto all'altro,
e mi ha messo la mano sulla coscia,

532
00:49:29,933 --> 00:49:31,268
e su per la mia gonna.

533
00:49:32,201 --> 00:49:34,670
E non lo ero
indossare delle mutande quel giorno

534
00:49:34,936 --> 00:49:37,137
perché lo farei
sono appena stata dal mio ragazzo,

535
00:49:37,139 --> 00:49:38,574
e lo farei
ho perso la verginità.

536
00:49:38,975 --> 00:49:41,277
Le mie mutande sono gentili
mi sono perso un po'.

537
00:49:42,946 --> 00:49:44,712
Immagino di sì
era ancora acceso,

538
00:49:44,714 --> 00:49:48,851
e mi ha toccato
tutti i posti giusti.

539
00:49:50,152 --> 00:49:53,189
Ed è allora che io
ho avuto il mio primo orgasmo.

540
00:49:54,023 --> 00:49:57,460
Sul treno, per me
il papà del migliore amico.

541
00:49:57,761 --> 00:49:58,692
Lo ha mai scoperto?

542
00:49:58,694 --> 00:50:03,799
No. Lo avrebbe fatto
mi avrebbe rinnegato se lo avesse saputo.

543
00:50:05,735 --> 00:50:07,270
Ce n'erano altri
gente sul treno?

544
00:50:07,569 --> 00:50:08,534
Sì.

545
00:50:08,536 --> 00:50:10,404
Lo sapevano?
cosa stava succedendo?

546
00:50:10,406 --> 00:50:11,674
Alcuni di loro erano consapevoli.

547
00:50:12,808 --> 00:50:14,244
Era il suo tocco che ti piaceva?

548
00:50:14,743 --> 00:50:16,612
o il fatto che le persone
l'hai visto accadere?

549
00:50:17,179 --> 00:50:20,484
Mi è piaciuto il fatto che
la gente stava guardando.

550
00:50:36,431 --> 00:50:40,203
Farai tutto
Ti dico di farlo da ora in poi.

551
00:50:40,869 --> 00:50:44,907
Se ti dico un posto e
un tempo, rimarrai.

552
00:50:45,641 --> 00:50:46,840
Sì, padrona.

553
00:50:46,842 --> 00:50:49,813
Verrai pagato lo stesso
come quello di un personal shopper.

554
00:50:50,746 --> 00:50:51,815
Capisci?

555
00:50:52,447 --> 00:50:53,880
Sì, padrona.

556
00:51:02,857 --> 00:51:03,959
Cosa ne pensi?

557
00:51:05,228 --> 00:51:08,831
Penso che questo.

558
00:51:10,433 --> 00:51:11,902
Penso che tu abbia un aspetto divino.

559
00:51:13,768 --> 00:51:15,871
Oh, quali sono i tuoi
programmi per stasera?

560
00:51:16,572 --> 00:51:17,574
Piani?

561
00:51:17,773 --> 00:51:19,842
Sì, cosa fai stasera?

562
00:51:20,676 --> 00:51:21,677
Non molto.

563
00:51:23,478 --> 00:51:26,683
Giusto. Prendine uno dei miei
vestiti e indossalo.

564
00:51:27,116 --> 00:51:28,148
Voglio che tu sia ospite a

565
00:51:28,150 --> 00:51:31,288
uno di mio marito
riunioni d'affari stasera.

566
00:51:33,022 --> 00:51:35,054
Di tuo marito
incontro di lavoro?!

567
00:51:35,056 --> 00:51:37,726
Non penso che sia così
una buona idea, Marilyn.

568
00:51:39,261 --> 00:51:40,996
Silenzio. Ho bisogno di un ospite.

569
00:51:44,333 --> 00:51:47,704
E giusto
così, avevo le farfalle.

570
00:51:47,936 --> 00:51:50,473
Proprio come
una giovane ragazza al suo primo appuntamento.

571
00:51:53,842 --> 00:51:55,779
Beh, penso che gli affari
finirà per affondare.

572
00:51:55,978 --> 00:51:59,215
Wow, detto da te... qualcuno che lo è
non ho mai avuto un accordo d'affari prima.

573
00:51:59,683 --> 00:52:01,547
Ad essere onesti, quasi
ottenuto l'ultimo account.

574
00:52:01,549 --> 00:52:02,685
Finché non ci ho messo le mani sopra!

575
00:52:05,487 --> 00:52:06,690
Fottuto coglione!

576
00:52:07,190 --> 00:52:09,359
Vedo gli affari
la relazione sta ancora andando bene

577
00:52:10,025 --> 00:52:11,728
Già, le solite stronzate!

578
00:52:13,061 --> 00:52:14,297
Riceverà la chiamata.

579
00:52:15,331 --> 00:52:16,366
Ha bisogno di ricevere la chiamata.

580
00:52:17,032 --> 00:52:18,668
Ho un
molto dipende da questo.

581
00:52:25,875 --> 00:52:26,907
Dai!

582
00:52:27,942 --> 00:52:29,442
ROSS RIDE.

583
00:53:35,511 --> 00:53:36,513
Ross!

584
00:54:45,980 --> 00:54:47,082
Sì ok?

585
00:54:48,250 --> 00:54:50,152
Sì. Sto bene.

586
00:54:52,987 --> 00:54:54,390
Sei così bella.

587
00:59:10,878 --> 00:59:12,714
Non posso crederci
non si è svegliato.

588
00:59:13,114 --> 00:59:14,250
Riesci a immaginare?

589
00:59:15,083 --> 00:59:17,020
Cosa avrebbe
sarebbe successo se si fosse svegliato?

590
00:59:17,786 --> 00:59:20,723
Qualcosa dentro di me, semplicemente
voleva svegliarlo.

591
00:59:21,757 --> 00:59:25,395
L'altro giorno, comunque
mi ha parlato di te.

592
00:59:25,862 --> 00:59:28,231
Che dispetto nel suo tono.

593
00:59:30,031 --> 00:59:32,067
No, è stato quello
modo per molto tempo.

594
00:59:33,134 --> 00:59:34,136
Perché lo fai?

595
00:59:34,971 --> 00:59:37,404
Perché rimani così?
una relazione senza amore?

596
00:59:37,406 --> 00:59:38,407
È inutile.

597
00:59:40,141 --> 00:59:41,176
Non mi lascerà andare.

598
00:59:41,844 --> 00:59:43,479
Dice che può prendere
tutto da me.

599
00:59:44,145 --> 00:59:47,482
La mia casa,
i miei soldi, anche la mia carriera.

600
00:59:47,748 --> 00:59:49,017
Quindi sei intrappolato da lui.

601
00:59:50,185 --> 00:59:51,721
È così che mi fa sentire.

602
00:59:53,755 --> 00:59:56,826
Intrappolato in questo
luogo emotivamente nero.

603
01:00:03,866 --> 01:00:05,766
Quindi sei fermo
va tutto bene per questo, vero?

604
01:00:05,768 --> 01:00:06,800
Sì.

605
01:00:06,802 --> 01:00:07,833
Sei sicuro?

606
01:00:07,835 --> 01:00:09,034
- Sì.
- Bene.

607
01:00:09,036 --> 01:00:10,872
Tutto tu
il bisogno dovrebbe essere qui.

608
01:00:11,572 --> 01:00:13,909
Hai dei nomi,
hai numeri, orari...

609
01:00:14,409 --> 01:00:16,143
quindi qualunque cosa
devi trovarla,

610
01:00:16,145 --> 01:00:17,911
lo farà
essere qui. Bene?

611
01:00:17,913 --> 01:00:19,945
- Grande.
- C'è un inizio per te.

612
01:00:19,947 --> 01:00:22,018
Il resto lo avrai tu
quando il lavoro è finito. Sì?

613
01:00:24,920 --> 01:00:28,157
Chi era
questo ragazzo? Dovrei dirlo a Marilyn?

614
01:00:28,924 --> 01:00:31,224
Io
non volevo scuotere la barca -

615
01:00:31,226 --> 01:00:33,529
soprattutto
ora, essendo il suo sottomesso.

616
01:00:33,795 --> 01:00:37,300
Ho deciso di farlo
tieni d'occhio lo strano ragazzo.

617
01:00:45,306 --> 01:00:46,408
Oh! Bel lavoro!

618
01:00:47,275 --> 01:00:48,308
Grazie.

619
01:00:48,310 --> 01:00:49,375
Ti senti ispirato?

620
01:00:49,377 --> 01:00:50,378
Credo di sì.

621
01:00:50,878 --> 01:00:52,982
Ce ne sono alcuni carini
colori scuri in corso qui.

622
01:00:53,482 --> 01:00:54,514
A cosa serve?

623
01:00:54,516 --> 01:00:56,485
Il mio manager mi ha preso
un altro tentativo in questa campagna.

624
01:00:56,886 --> 01:01:00,857
Se lo capisco, sarà su tutti
i cartelloni pubblicitari, le vetrine dei negozi

625
01:01:01,924 --> 01:01:02,958
potrebbe davvero spingere la mia linea.

626
01:01:03,926 --> 01:01:06,425
Beh, se lo capisci, immagino
dovrai arrenderti

627
01:01:06,427 --> 01:01:07,864
il concerto del personal shopper, giusto?

628
01:01:09,264 --> 01:01:10,266
Non vuoi?

629
01:01:12,067 --> 01:01:14,070
Non so cosa voglio, Saff.

630
01:01:15,337 --> 01:01:16,335
Ma tu lo sei?

631
01:01:16,337 --> 01:01:18,505
Hai dei sentimenti?
per quella donna, Marilyn?

632
01:01:18,507 --> 01:01:21,244
NO! No, certo che no!

633
01:01:22,476 --> 01:01:23,513
Non è così.

634
01:01:28,282 --> 01:01:29,384
Lei lo sa.

635
01:01:29,585 --> 01:01:31,119
Che cosa? Sa cosa?

636
01:01:31,386 --> 01:01:32,886
Di me che guardo.

637
01:01:32,888 --> 01:01:33,920
Non c'è modo!

638
01:01:33,922 --> 01:01:35,288
Anch'io mi sono iscritto alcune volte.

639
01:01:35,290 --> 01:01:36,292
Oh mio Dio, fermati!

640
01:01:36,991 --> 01:01:39,259
NO! Arabella, cosa
riguardo a suo marito?

641
01:01:39,261 --> 01:01:42,931
È così ingrato. Lui
non la merita.

642
01:01:44,031 --> 01:01:46,067
E tu lo fai? Che cosa...?

643
01:01:51,105 --> 01:01:52,274
Stupida ragazza!

644
01:01:59,348 --> 01:02:00,349
Marilyn!

645
01:02:01,917 --> 01:02:02,918
Aprire!

646
01:02:32,214 --> 01:02:33,282
Marilyn...?

647
01:03:16,558 --> 01:03:17,627
Non guardarmi.

648
01:03:26,301 --> 01:03:27,369
Quello che è successo?

649
01:03:29,770 --> 01:03:30,939
Dove si trova?

650
01:03:35,610 --> 01:03:36,646
Chi l'ha scritto?

651
01:03:39,447 --> 01:03:40,449
Se n'è andato.

652
01:03:42,551 --> 01:03:44,253
Non lo sarà
indietro fino a domani.

653
01:03:44,585 --> 01:03:45,687
Quello che è successo?

654
01:03:52,060 --> 01:03:54,462
Non l'ha fatto
sapere cosa intendeva. Lui è

655
01:03:54,696 --> 01:03:57,364
Ho provato a camminare
fuori ed è diventato violento.

656
01:03:57,366 --> 01:04:00,936
Marilyn! Quanti
volte ti ha colpito?

657
01:04:02,270 --> 01:04:04,139
Sono un grande
ragazza. Posso gestirmi da solo.

658
01:04:11,712 --> 01:04:12,981
Non importa.

659
01:04:16,418 --> 01:04:19,522
Voglio solo
essere liberato - da lui.

660
01:04:20,288 --> 01:04:22,223
Non posso andare
avanti così ancora.

661
01:04:32,333 --> 01:04:36,471
Come ho fatto, come ho fatto?
trasformarsi in una persona così debole?

662
01:04:36,938 --> 01:04:39,774
Come potrebbe
Gli ho lasciato fare questo?

663
01:04:41,109 --> 01:04:43,244
Sei così tanto
meglio di così.

664
01:04:50,317 --> 01:04:52,554
Vite
esso! Usciamo!

665
01:04:54,056 --> 01:04:55,057
Ora?!

666
01:04:56,190 --> 01:05:02,364
Sì. Lasciamelo mostrare
tu dove vado quando soffro.

667
01:05:17,878 --> 01:05:19,179
Buonasera, Marilyn.

668
01:05:19,181 --> 01:05:20,182
Sera.

669
01:05:21,415 --> 01:05:23,018
Mi spiace, signorina. È riservato ai membri.

670
01:05:23,884 --> 01:05:25,087
Lei è con me.

671
01:05:26,288 --> 01:05:27,320
Relazione con te?

672
01:05:27,322 --> 01:05:28,391
E' mia figlia.

673
01:05:35,464 --> 01:05:37,099
Puoi lasciare i tuoi cappotti dentro.

674
01:05:40,201 --> 01:05:42,601
Non l'ho mai fatto
stato ovunque come prima.

675
01:05:42,603 --> 01:05:46,375
Voglio dire, non sono ingenuo.
So che questi posti esistevano, ma...

676
01:05:46,641 --> 01:05:50,175
andare a uno?
Quella è stata un'esperienza.

677
01:05:52,647 --> 01:05:54,116
E tu?
ti piace quello che vedi?

678
01:05:54,782 --> 01:05:56,685
Vieni qui quando
stai soffrendo?!

679
01:06:08,529 --> 01:06:09,831
Benvenuti a tutti.

680
01:06:11,199 --> 01:06:12,334
Grazie per essere venuto.

681
01:06:18,272 --> 01:06:20,340
Che emozione con
questo piccolo gruppo intimo

682
01:06:20,342 --> 01:06:22,110
abbiamo portato
insieme stasera.

683
01:06:23,444 --> 01:06:26,581
Stasera sarà tutto
il Maestro prende il controllo.

684
01:06:28,183 --> 01:06:29,949
Il Maestro, ovviamente

685
01:06:33,788 --> 01:06:37,359
è quello che mostrerà
le corde a chi ha meno familiarità.

686
01:06:39,293 --> 01:06:41,830
Non preoccuparti. Gli piace.

687
01:06:42,697 --> 01:06:43,766
Non è vero, cagnolino?

688
01:06:44,699 --> 01:06:45,701
Sì, signora.

689
01:06:46,034 --> 01:06:47,733
Buon cagnolino.

690
01:06:47,735 --> 01:06:49,904
Vai avanti
il pavimento, cagnolino.

691
01:06:51,473 --> 01:06:53,875
Baciami la scarpa.

692
01:06:54,576 --> 01:06:56,409
Il posto a cui appartieni.

693
01:06:56,411 --> 01:06:58,280
Vi voglio tutti
da assaporare stasera.

694
01:06:58,580 --> 01:06:59,782
Divertitevi.

695
01:07:00,248 --> 01:07:03,585
Approfitta dei tanti
stanze che abbiamo nella nostra camera.

696
01:07:03,918 --> 01:07:06,585
Ma soprattutto,
approfittarsi l'uno dell'altro.

697
01:07:06,587 --> 01:07:08,890
Come sempre, nessuna fotografia
da avere in Camera.

698
01:07:09,223 --> 01:07:12,160
E come sempre, qualunque cosa
accade nella Camera

699
01:07:12,893 --> 01:07:14,562
rimane nella camera.

700
01:07:16,197 --> 01:07:20,569
Siamo estranei
fuori ma amanti dentro.

701
01:07:21,435 --> 01:07:22,670
Che la notte abbia inizio!

702
01:07:22,971 --> 01:07:24,673
Evviva!

703
01:07:29,210 --> 01:07:31,312
Ah Marilyn

704
01:07:33,681 --> 01:07:35,350
Sono così felice
potresti unirti a noi.

705
01:07:36,418 --> 01:07:37,686
Sai per cosa sono qui.

706
01:07:39,688 --> 01:07:41,257
E cosa ci hai portato?

707
01:07:41,556 --> 01:07:44,426
Mia figlia Bella.

708
01:07:44,893 --> 01:07:45,895
Bella

709
01:07:46,860 --> 01:07:47,897
Prima volta?

710
01:07:49,029 --> 01:07:50,198
È.

711
01:07:50,898 --> 01:07:53,735
Sarebbe meglio
mostrarti le corde.

712
01:09:19,687 --> 01:09:20,688
Andare avanti.

713
01:09:21,255 --> 01:09:22,423
Puoi toccarlo.

714
01:09:23,424 --> 01:09:24,426
È il mio sostituto.

715
01:09:30,731 --> 01:09:32,634
Mostra al mio sub chi comanda.

716
01:09:35,637 --> 01:09:37,505
Non farlo
mettermi in imbarazzo - più forte!

717
01:09:38,106 --> 01:09:39,575
Sono
ti piace questo?

718
01:09:40,674 --> 01:09:41,677
Sì, io sono.

719
01:09:42,576 --> 01:09:43,743
Sei?

720
01:09:43,745 --> 01:09:44,913
Non fa male?

721
01:09:45,245 --> 01:09:46,714
Mi piace il dolore.

722
01:09:47,615 --> 01:09:50,052
Il mio padrone infligge solo
queste cicatrici quando necessario.

723
01:09:50,419 --> 01:09:52,755
Non sei abituato?
al dolore, Bella?

724
01:09:57,025 --> 01:09:58,027
In ginocchio!

725
01:09:58,326 --> 01:09:59,492
Che cosa?

726
01:09:59,494 --> 01:10:00,496
Sul pavimento!

727
01:10:22,151 --> 01:10:23,619
Scendi sul letto!

728
01:10:57,218 --> 01:10:58,587
Il mio turno!

729
01:11:58,980 --> 01:11:59,982
Smettila di lamentarti!

730
01:12:01,715 --> 01:12:02,649
Ahi!

731
01:12:02,651 --> 01:12:04,283
Adesso lo è
tempo che dovresti guardare.

732
01:12:04,285 --> 01:12:06,188
Guardi la mamma lavorare.

733
01:12:47,762 --> 01:12:49,795
Per il
la prima volta ero geloso.

734
01:12:49,797 --> 01:12:52,797
Odiavo il fatto
che gli altri la stavano seducendo

735
01:12:52,799 --> 01:12:55,701
e lo ero
legato a qualche aggeggio,

736
01:12:55,703 --> 01:12:57,539
e mi hanno fatto guardare.

737
01:12:58,005 --> 01:13:00,171
Esso
ha dato a Marilyn una specie di calcio.

738
01:13:00,173 --> 01:13:02,810
Le è piaciuto
sapendo quanto la desideravo.

739
01:13:03,178 --> 01:13:06,682
E ormai, l'ho sentito
come se fossi stato un po' troppo ovvio.

740
01:13:21,762 --> 01:13:22,797
Svegliati.

741
01:13:24,932 --> 01:13:26,534
Faresti qualcosa per me?

742
01:13:26,968 --> 01:13:28,036
Sì, padrona.

743
01:14:12,679 --> 01:14:15,350
Oh, sì

744
01:14:25,727 --> 01:14:27,796
Farei qualsiasi cosa per te.

745
01:14:30,764 --> 01:14:31,767
Voglio dire che.

746
01:14:33,735 --> 01:14:35,370
Sono il tuo sottomesso adesso.

747
01:14:38,373 --> 01:14:40,107
Fino a che punto sei disposto ad arrivare?

748
01:14:40,708 --> 01:14:43,612
Farei qualsiasi cosa
quindi hai il pieno controllo.

749
01:14:46,446 --> 01:14:48,016
Temo per me stesso.

750
01:15:06,267 --> 01:15:08,033
Il giorno in cui tu
me lo ha rivelato

751
01:15:08,035 --> 01:15:10,038
mi conoscevi
stava guardando tutto il tempo,

752
01:15:10,737 --> 01:15:12,307
Ho visto un
uomo in casa tua.

753
01:15:13,340 --> 01:15:14,343
Un uomo incappucciato.

754
01:15:16,910 --> 01:15:18,913
L'ho visto
parlare con tuo marito.

755
01:15:19,347 --> 01:15:20,349
Quale uomo?

756
01:15:21,915 --> 01:15:23,718
Stava strisciando
intorno alla tua casa.

757
01:15:24,886 --> 01:15:26,754
Pensavo fosse giusto
uno dei tuoi uomini, ma

758
01:15:28,121 --> 01:15:29,324
L'ho visto da allora.

759
01:15:31,191 --> 01:15:32,293
Penso di essere in pericolo.

760
01:15:36,496 --> 01:15:40,067
Farò qualunque cosa
ci vuole per tenerti al sicuro, padrona.

761
01:16:15,035 --> 01:16:16,038
Arabella!

762
01:16:19,206 --> 01:16:20,676
Bene
mattina, Marilyn.

763
01:16:21,410 --> 01:16:24,777
Ah, non solo eccellente
acquirente personale

764
01:16:24,779 --> 01:16:26,114
e un viso molto carino,

765
01:16:26,847 --> 01:16:28,917
la ragazza può fare un
ottima anche la colazione.

766
01:16:30,418 --> 01:16:32,721
Arabella, dovresti farti vedere
mia moglie suona le corde qualche volta.

767
01:16:33,320 --> 01:16:35,056
Potrebbe farcela
imparare una o due cose.

768
01:16:41,395 --> 01:16:44,299
Oh, no Marilyn.
Il tuo è questo.

769
01:16:44,965 --> 01:16:48,704
Ho fatto un extra per Ross
forte. Proprio come piace a lui.

770
01:16:55,843 --> 01:16:56,845
Programmi oggi?

771
01:16:57,978 --> 01:16:58,980
Nessuno per ora.

772
01:16:59,713 --> 01:17:02,213
Ah, lo giuro, spendi di più
tempo oziando in questa casa

773
01:17:02,215 --> 01:17:03,317
di quanto tu abbia mai scritto.

774
01:17:03,884 --> 01:17:06,053
Non c'è da stupirsi che tu non l'abbia fatto
ha avuto un successo in oltre dieci anni.

775
01:17:06,620 --> 01:17:08,456
Non c'è da stupirsi che tu lo sia sempre
dopo il mio dolce penny.

776
01:17:11,325 --> 01:17:15,362
Ho appena inviato il mio manoscritto
al mio editore per la revisione.

777
01:17:16,429 --> 01:17:19,465
Avevo bisogno di tempi di inattività. Una vacanza.

778
01:17:19,467 --> 01:17:21,369
Cristo, il tuo intero
la vita è una vacanza, non è vero?

779
01:17:24,237 --> 01:17:26,540
Oh, è la vita di
lusso che conduci, non è vero?

780
01:17:39,053 --> 01:17:42,157
Chiama un
ambulanza!

781
01:17:46,627 --> 01:17:49,164
Chiamata
un'ambulanza!

782
01:17:49,896 --> 01:17:51,831
Chiami un'ambulanza?

783
01:18:51,092 --> 01:18:53,061
Sembra incasinato, vero?

784
01:18:53,727 --> 01:18:56,431
Ma il
la verità era che era libera

785
01:18:57,697 --> 01:19:00,435
era uno dei
i momenti più sexy della mia vita.

786
01:19:01,067 --> 01:19:04,004
Sapendolo
la mia padrona aveva il controllo completo.

787
01:19:04,271 --> 01:19:06,438
Allora, quando
è caduto, era rivolto da questa parte,

788
01:19:06,440 --> 01:19:08,207
con il suo
ritorno in giardino.

789
01:19:08,209 --> 01:19:10,042
Forense
confermare che è stato affrontato

790
01:19:10,044 --> 01:19:11,880
tre
piedi di distanza dal tavolo.

791
01:19:12,880 --> 01:19:15,049
Cosa pensi di lei?

792
01:19:23,624 --> 01:19:25,957
Quindi non hai alcuna indicazione
di chiunque volesse

793
01:19:25,959 --> 01:19:28,394
fare del male a suo marito, signora
Blacklock-Certosa?

794
01:19:28,396 --> 01:19:30,298
No. Nessuno potenzialmente. No.

795
01:19:37,504 --> 01:19:39,206
Ho qualcosa da confessare.

796
01:19:47,315 --> 01:19:48,549
C'era un uomo.

797
01:19:49,683 --> 01:19:50,685
Un uomo incappucciato.

798
01:19:51,953 --> 01:19:53,021
E quando è successo questo?

799
01:19:54,321 --> 01:19:56,387
L'altro giorno lo ero
consegnare abiti per Marilyn,

800
01:19:56,389 --> 01:19:59,093
ed era in casa.

801
01:19:59,828 --> 01:20:01,693
Non ho pensato niente
di esso. ho pensato

802
01:20:01,695 --> 01:20:03,063
Ho pensato che forse

803
01:20:03,297 --> 01:20:05,363
potrebbe essere un
visitatore, che aveva un facile accesso.

804
01:20:05,365 --> 01:20:08,369
Mio marito lo ha permesso
ingresso alle persone.

805
01:20:09,736 --> 01:20:12,136
Quindi, questo avrebbe potuto essere
qualcuno che conosceva.

806
01:20:12,138 --> 01:20:13,440
Conosceva molte persone.

807
01:20:13,840 --> 01:20:17,378
Aveva molti legami
e aveva dei debiti.

808
01:20:29,990 --> 01:20:31,926
Non possiamo
vederci per un po'.

809
01:20:36,196 --> 01:20:37,197
Perché?

810
01:20:40,668 --> 01:20:42,237
Non posso rischiare
la verità viene fuori.

811
01:20:42,603 --> 01:20:44,105
Non sospetteranno di me.

812
01:20:52,346 --> 01:20:55,250
Non possiamo saperlo
chi sospetteranno o non sospetteranno.

813
01:21:01,821 --> 01:21:03,756
Come è successo?
sentire, avere il controllo

814
01:21:03,758 --> 01:21:05,360
prendere
via la vita di una persona?

815
01:21:08,428 --> 01:21:10,097
La vita di mio marito.

816
01:21:12,400 --> 01:21:13,735
Sei dominante.

817
01:21:14,201 --> 01:21:16,704
Hai portato via
una parte importante della mia vita.

818
01:21:17,137 --> 01:21:18,605
Come ti sei sentito?

819
01:21:23,812 --> 01:21:26,247
Mi è piaciuto il fatto che tu
non potevo fare nulla.

820
01:21:28,648 --> 01:21:30,582
Eri completamente
ignaro del fatto che

821
01:21:30,584 --> 01:21:33,288
Avevo fatto qualcosa
porre fine alla sua miserabile vita.

822
01:21:35,822 --> 01:21:38,526
E te lo permetti
una nuova possibilità per tutto.

823
01:21:40,294 --> 01:21:43,063
C'è qualcosa
nel profondo di te che

824
01:21:44,164 --> 01:21:45,366
beh, mi spaventa.

825
01:21:46,633 --> 01:21:47,634
Cosa intendi?

826
01:21:53,740 --> 01:21:56,744
In quel momento, tu
avevi il controllo e

827
01:21:58,111 --> 01:21:59,413
eri pericoloso.

828
01:22:01,147 --> 01:22:05,552
E' come faresti tu
fare qualsiasi cosa per me.

829
01:22:06,820 --> 01:22:08,086
Nulla.

830
01:22:08,088 --> 01:22:09,822
Ho avuto uomini dentro
la mia vita trattami

831
01:22:09,824 --> 01:22:11,726
così male come ti ha trattato.

832
01:22:12,660 --> 01:22:16,431
Avevo paura
avere il controllo per molto tempo.

833
01:22:18,298 --> 01:22:19,801
Immagino che in un certo senso lo sia ancora.

834
01:22:24,672 --> 01:22:26,174
Chi era quel ragazzo?

835
01:22:26,973 --> 01:22:31,378
Ti ricordi, io
ti ho raccontato quella storia,

836
01:22:34,181 --> 01:22:38,053
riguardo al padre del mio migliore amico,

837
01:22:40,187 --> 01:22:41,189
sul treno?

838
01:22:42,789 --> 01:22:45,192
Lo era
caldo in quel momento.

839
01:22:47,660 --> 01:22:53,667
Ma, guardando indietro,
era completamente incasinato.

840
01:22:55,401 --> 01:22:56,737
Allora cosa è successo?

841
01:22:58,905 --> 01:23:00,374
Ero minorenne.

842
01:23:04,210 --> 01:23:05,547
Avevo quattordici anni.

843
01:23:09,182 --> 01:23:11,386
La memoria
Avevo tutto ciò che volevo.

844
01:23:12,719 --> 01:23:15,222
Mi scopava ogni volta
Saffie non c'era.

845
01:23:17,624 --> 01:23:20,926
Fanculo! Andrei anche da lui,

846
01:23:20,928 --> 01:23:22,693
solo sapendo che lei non era lì,

847
01:23:22,695 --> 01:23:24,264
solo per
prendi di più da lui.

848
01:23:25,465 --> 01:23:31,239
Cosa è cambiato? Cosa
ti ha impedito?

849
01:23:33,773 --> 01:23:34,909
Mi ha respinto.

850
01:23:37,745 --> 01:23:40,448
Mi ha ingannato per poco
oltre nove mesi.

851
01:23:44,384 --> 01:23:47,621
Poi quando gliel'ho detto io
volevo qualcosa di serio,

852
01:23:48,188 --> 01:23:51,325
ha tirato
indietro. Mi ha interrotto.

853
01:23:51,825 --> 01:23:53,759
I miei messaggi, le mie chiamate.

854
01:23:53,761 --> 01:23:56,464
Anche lui
ho fatto sì che Saffie mi evitasse.

855
01:23:58,798 --> 01:24:00,267
Ho visto
lui fuori un giorno,

856
01:24:00,834 --> 01:24:02,904
e gliel'ho detto
Lo stavo dicendo a Saffie.

857
01:24:05,338 --> 01:24:06,604
È andato fuori di testa.

858
01:24:06,606 --> 01:24:11,278
Lo sapevo in quel momento,
Sapevo quanto mi voleva.

859
01:24:14,481 --> 01:24:16,618
Mi ha implorato di non farlo.

860
01:24:18,552 --> 01:24:20,188
Probabilmente non lo farei
l'ho fatto neanche io.

861
01:24:22,623 --> 01:24:23,725
Due giorni dopo,

862
01:24:29,562 --> 01:24:30,731
si è impiccato.

863
01:24:38,672 --> 01:24:42,477
Ero solo, isolato

864
01:24:44,844 --> 01:24:46,043
Per la prima volta nella mia vita,

865
01:24:46,045 --> 01:24:50,248
Ho subito la prima morte
e il crepacuore tutto racchiuso

866
01:24:50,250 --> 01:24:51,852
in un grande segreto.

867
01:24:52,285 --> 01:24:53,952
Io
non potevo dirlo a nessuno.

868
01:24:53,954 --> 01:24:56,924
Avevo paura di quello che ho
era in grado di fare con il controllo.

869
01:24:58,625 --> 01:25:00,661
Quello che ho potuto
far fare a qualcuno.

870
01:25:01,396 --> 01:25:04,264
Da allora,
Non ho mai preso il controllo della situazione.

871
01:25:13,039 --> 01:25:14,875
Ma oggi avevi il controllo.

872
01:25:15,642 --> 01:25:18,378
Sì.
In un modo diverso.

873
01:25:19,512 --> 01:25:21,315
Sotto il tuo potere.

874
01:25:21,749 --> 01:25:23,618
Sotto controllo
di te, mio ​​Dom.

875
01:25:25,052 --> 01:25:26,654
Questo è ciò che fa
sei un bravo sub.

876
01:25:30,557 --> 01:25:31,559
Suppongo.

877
01:25:33,826 --> 01:25:38,863
Immagino di essere un supplente
è un modo per farlo

878
01:25:38,865 --> 01:25:40,901
evitare quello che è successo prima.

879
01:26:19,373 --> 01:26:20,939
Era passata una settimana,

880
01:26:20,941 --> 01:26:22,741
e ancora
niente da Marilyn.

881
01:26:22,743 --> 01:26:24,443
Ho dovuto farlo
distogliere la mia mente da questa cosa.

882
01:26:24,445 --> 01:26:27,482
Gira questo
emozione in qualcosa.

883
01:26:40,660 --> 01:26:44,865
Penso che il tuo lavoro
è oscuro, misterioso

884
01:26:45,665 --> 01:26:49,768
C'è qualcosa a riguardo
tocca semplicemente le corde del cuore,

885
01:26:49,770 --> 01:26:51,873
e mi vuole
per conoscere i tuoi segreti.

886
01:26:52,839 --> 01:26:54,939
È come questi disegni

887
01:26:54,941 --> 01:26:56,944
sono stati scritti con
segreti dietro di loro.

888
01:26:57,576 --> 01:27:00,514
Tutti i vestiti lo dicono
tutta la storia.

889
01:27:02,383 --> 01:27:05,053
Quanto tempo ti ci vorrebbe?
consegnare alcuni articoli campione?

890
01:27:05,753 --> 01:27:07,918
Potremmo invitarli a farlo
entro il fine settimana, vero?

891
01:27:07,920 --> 01:27:09,123
Sì. Potremmo.

892
01:27:10,923 --> 01:27:12,859
mi interessa
fare un ordine.

893
01:27:13,427 --> 01:27:14,896
Vediamo
dove va a finire.

894
01:27:16,597 --> 01:27:18,264
Ciao.

895
01:27:18,266 --> 01:27:21,666
Questo è il messaggio vocale
di Marilyn Blacklock-Charterhouse.

896
01:27:21,668 --> 01:27:24,002
Per favore
lasciare un messaggio dopo il segnale acustico.

897
01:27:24,004 --> 01:27:26,140
Ehi, Marilyn. Sono io.

898
01:27:26,807 --> 01:27:28,576
Ho delle notizie interessanti.

899
01:27:28,976 --> 01:27:32,580
Mi chiedevo se vuoi
uscire a bere qualcosa più tardi?

900
01:27:33,513 --> 01:27:34,648
Per festeggiare.

901
01:27:36,048 --> 01:27:37,851
Potremmo festeggiare alcune cose.

902
01:28:09,615 --> 01:28:10,618
Non muoverti!

903
01:28:13,120 --> 01:28:16,124
Dimmi tu chi diavolo sei
sono o chiamo la polizia.

904
01:28:17,790 --> 01:28:19,524
Rispondi alla mia dannata domanda!

905
01:28:19,526 --> 01:28:22,060
Sto lavorando per il defunto,
Signor Ross Certosa.

906
01:28:22,062 --> 01:28:23,631
Sei qui per uccidere
lei, vero?

907
01:28:23,864 --> 01:28:25,863
Sei qui per uccidere Marilyn.

908
01:28:25,865 --> 01:28:29,136
Sono stato assunto dal signor Charterhouse.
Sono un investigatore privato.

909
01:28:29,902 --> 01:28:30,905
Investigatore?

910
01:28:32,772 --> 01:28:35,208
Signor Certosa
temeva per la sua vita.

911
01:28:36,142 --> 01:28:39,212
Mi ha pagato per fare delle ricerche
nella signora Charterhouse.

912
01:28:39,679 --> 01:28:43,014
Scopri i suoi piani,
dove stava andando,

913
01:28:43,016 --> 01:28:44,919
chi stava facendo

914
01:28:46,652 --> 01:28:49,190
Siamo entrambi abituati a
un po' furtivo, vero?

915
01:28:49,822 --> 01:28:51,959
Cosa vuoi dire, lui?
temeva per la sua vita?

916
01:28:52,692 --> 01:28:55,226
Non era così innocente.
Era violento.

917
01:28:55,228 --> 01:28:57,764
Marilyn Charterhouse è veleno.

918
01:28:58,132 --> 01:29:00,134
Non hai idea di chi
hai a che fare.

919
01:29:00,700 --> 01:29:01,701
No.

920
01:29:04,538 --> 01:29:06,907
Lei ti ha preso,
lenza e piombino, vero?

921
01:29:07,475 --> 01:29:10,511
Non so chi diavolo sei,
o cosa pensi di fare.

922
01:29:10,977 --> 01:29:13,077
Ma ti stai rompendo
ed entrare.

923
01:29:13,079 --> 01:29:14,681
Come te.

924
01:29:17,817 --> 01:29:20,021
Voleva che lo facessi
scoprire cosa stava facendo.

925
01:29:21,655 --> 01:29:24,592
Obbliga Marilyn a farlo
esporre il suo piano prima

926
01:29:26,826 --> 01:29:27,829
era troppo tardi,

927
01:29:28,962 --> 01:29:29,964
e così è stato.

928
01:29:31,130 --> 01:29:32,200
Fuori di qui!

929
01:29:35,002 --> 01:29:36,471
Stai attento con quella donna.

930
01:29:38,271 --> 01:29:40,774
Non so cosa
te l'ha detto, ma

931
01:29:41,342 --> 01:29:43,009
il
bugie che ha raccontato.

932
01:29:43,977 --> 01:29:46,010
Lo farà
buttarti sotto l'autobus,

933
01:29:46,012 --> 01:29:48,113
proprio come
lo ha fatto con il signor Charterhouse.

934
01:29:48,115 --> 01:29:51,716
Lo prese per quello che era
vale la pena, gli ho fatto uno scherzo,

935
01:29:51,718 --> 01:29:53,184
e fuggì velocemente.

936
01:29:53,186 --> 01:29:56,290
Quella donna ingannerà
farti fare praticamente qualsiasi cosa.

937
01:29:56,956 --> 01:29:58,926
Lei
ha quel potere sulle persone.

938
01:29:59,191 --> 01:30:01,928
Lei te lo darà
il controllo, ma, credetemi,

939
01:30:02,829 --> 01:30:09,670
non avrai mai e poi mai il
controllare quando quella donna è presente.

940
01:30:13,673 --> 01:30:15,075
Qualcosa mi ha colpito.

941
01:30:15,609 --> 01:30:18,243
In questo
momento, ho cominciato a interrogare Marilyn.

942
01:30:18,245 --> 01:30:20,711
Aveva
Sono stato preso in giro per tutto questo tempo?

943
01:30:20,713 --> 01:30:25,018
Come un topo
in una gabbia, un pitone mi aveva attirato,

944
01:30:25,785 --> 01:30:27,821
si è avvolto attorno a me,

945
01:30:28,222 --> 01:30:30,023
e mi ha portato via la vita.

946
01:30:48,941 --> 01:30:50,011
Vai da qualche parte?

947
01:30:50,745 --> 01:30:52,179
Cosa sono
fai qui?

948
01:31:03,624 --> 01:31:04,692
Cosa sta succedendo?

949
01:31:07,628 --> 01:31:10,764
Come ci si sente ad avere il controllo?
togliere la vita a una persona?

950
01:31:10,964 --> 01:31:12,296
La vita di mio marito.

951
01:31:12,298 --> 01:31:14,765
Ciao,
Detective Lucinda Più parlando.

952
01:31:14,767 --> 01:31:16,266
Come posso aiutarla?

953
01:31:16,268 --> 01:31:17,370
Te l'ho detto.

954
01:31:18,405 --> 01:31:21,042
Ti ha fatto sentire bene?
dentro, portandomelo via?

955
01:31:22,142 --> 01:31:23,144
SÌ.

956
01:31:24,276 --> 01:31:26,010
Dio mio! È quello
perché sei qui?

957
01:31:26,012 --> 01:31:27,147
Sei qui anche tu per uccidere me?

958
01:31:27,380 --> 01:31:29,650
E' per questo che lo sei
a casa mia senza invito?

959
01:31:30,017 --> 01:31:32,350
Ho parlato con l'uomo che
ha fatto irruzione in casa tua.

960
01:31:32,352 --> 01:31:34,019
Era un
investigatore privato.

961
01:31:34,021 --> 01:31:35,755
Marilyn, sei tu?

962
01:31:36,088 --> 01:31:40,060
È stato assunto da tuo marito,
perché temeva per la sua vita,

963
01:31:41,261 --> 01:31:42,830
di quello che potresti fare.

964
01:31:43,329 --> 01:31:46,333
Bene! Perché avrebbe dovuto esserlo!

965
01:31:54,740 --> 01:31:56,643
L'hai sempre pianificato
l'hai ucciso, vero?

966
01:31:57,244 --> 01:31:59,013
Non comportarti come se fosse una grande novità.

967
01:31:59,379 --> 01:32:01,078
Hai mai pensato di farlo?
uccidilo tu stesso,

968
01:32:01,080 --> 01:32:03,113
o sarei sempre stato io?

969
01:32:03,115 --> 01:32:05,085
Sarai sempre tu.

970
01:32:05,585 --> 01:32:08,054
Mi piace tenere le mani pulite.

971
01:32:10,891 --> 01:32:12,826
Povero cucciolotto!

972
01:32:13,060 --> 01:32:14,227
Non l'avevo mai visto arrivare.

973
01:32:14,761 --> 01:32:16,927
Tutto questo
il tempo in cui sei stato sottomesso,

974
01:32:16,929 --> 01:32:19,730
e ora lo pensi
hai la fiducia

975
01:32:19,732 --> 01:32:21,302
per rimettermi al mio posto?

976
01:32:22,035 --> 01:32:24,372
Non penso!

977
01:32:24,672 --> 01:32:27,775
Sono quello con il
potere in questa relazione.

978
01:32:32,512 --> 01:32:35,650
Mi hai preso in giro. Aveva ragione.

979
01:32:36,282 --> 01:32:37,718
Mi hai preso in giro.

980
01:32:40,120 --> 01:32:42,156
Oh, non piangere!

981
01:32:42,722 --> 01:32:44,792
Qualcuno doveva essere scelto.

982
01:32:45,392 --> 01:32:48,763
Voglio dire, al diavolo, l'ho mai fatto
hai bisogno di un Personal Shopper?!

983
01:32:49,163 --> 01:32:51,031
Non credo, no.

984
01:32:51,231 --> 01:32:54,131
avevo bisogno
qualcuno nel bisogno, disperato,

985
01:32:54,133 --> 01:32:55,902
e tu lo eri
la persona perfetta.

986
01:32:56,637 --> 01:33:00,407
Il modo in cui sei arrivato a quell'intervista,
Ti ho fatto a pezzi in pochi secondi.

987
01:33:00,607 --> 01:33:01,475
Senti, perché sei qui?

988
01:33:01,842 --> 01:33:04,242
Tutti
altro in quella sala d'attesa

989
01:33:04,244 --> 01:33:06,213
lo vuole davvero
come professione.

990
01:33:07,880 --> 01:33:09,784
Allora, come stai?
a prendere ordini?

991
01:33:10,517 --> 01:33:12,319
Penso di poterlo prendere
guida davvero bene.

992
01:33:37,343 --> 01:33:38,411
Non guardarmi.

993
01:33:39,980 --> 01:33:41,113
Quello che è successo?

994
01:33:41,115 --> 01:33:43,113
Ho provato a camminare
fuori ed è diventato violento.

995
01:33:43,115 --> 01:33:45,116
Farei qualsiasi cosa per te.

996
01:33:45,118 --> 01:33:46,583
Fino a che punto sei disposto ad arrivare?

997
01:33:46,585 --> 01:33:48,318
Sono il tuo sottomesso adesso.

998
01:33:48,320 --> 01:33:49,355
Penso di essere in pericolo.

999
01:33:53,060 --> 01:33:54,026
Stai attento con quella donna.

1000
01:33:54,328 --> 01:33:57,130
Lei ti ha preso,
lenza e piombino, vero?

1001
01:33:57,498 --> 01:34:03,534
Non avrai mai e poi mai il
controllare quando quella donna è presente.

1002
01:34:03,536 --> 01:34:05,405
Non è da te
mi ha reso difficile.

1003
01:34:06,039 --> 01:34:08,506
Dovevo e basta
fornirti alcuni indizi

1004
01:34:08,508 --> 01:34:09,744
e tu hai abboccato.

1005
01:34:11,410 --> 01:34:14,013
Mi è piaciuto il
infatti non potevi fare nulla.

1006
01:34:14,513 --> 01:34:16,950
Volevi
così tanto liberarsi di lui.

1007
01:34:17,685 --> 01:34:19,884
Completamente ignaro del fatto

1008
01:34:19,886 --> 01:34:22,052
che io
gli aveva fatto qualcosa.

1009
01:34:22,054 --> 01:34:24,555
Quello sono
quello che porrà fine alla sua miserabile vita.

1010
01:34:24,557 --> 01:34:27,328
E permettilo
una nuova possibilità per tutto.

1011
01:34:30,496 --> 01:34:31,565
Non essere così triste.

1012
01:34:32,065 --> 01:34:34,034
Era comunque un completo stronzo.

1013
01:34:34,401 --> 01:34:37,438
Hai fatto qualcosa di buono
per la società e per me.

1014
01:34:37,971 --> 01:34:40,206
La gente non vuole la feccia
così da queste parti.

1015
01:34:40,773 --> 01:34:43,843
Inoltre, hai dato
per me un finale fantastico per il mio nuovo romanzo.

1016
01:34:44,044 --> 01:34:45,079
Mi hai ingannato!

1017
01:34:45,911 --> 01:34:46,914
Sì!

1018
01:34:49,215 --> 01:34:50,480
Immagino sia l'ora dello spettacolo.

1019
01:35:05,365 --> 01:35:07,067
NO! Non!

1020
01:35:09,870 --> 01:35:10,938
Fanculo!

1021
01:35:15,575 --> 01:35:16,577
Prendi questo.

1022
01:35:27,087 --> 01:35:28,121
C'è un buon Sub.

1023
01:35:31,023 --> 01:35:32,026
Polizia Stradale!

1024
01:35:33,026 --> 01:35:35,996
Lei è qui! Vieni a prenderla!

1025
01:35:36,996 --> 01:35:40,334
E' pazza! Per favore!
Ha cercato di uccidermi! Per favore!

1026
01:35:41,066 --> 01:35:42,168
Per favore!

1027
01:35:42,636 --> 01:35:45,039
Ha ucciso mio marito!
Vieni a prenderla!

1028
01:35:46,071 --> 01:35:48,609
Aiuto! Aiuto! Aiuto!

1029
01:35:50,209 --> 01:35:52,512
Mani sopra la testa! Metti
dove posso vederli!

1030
01:35:53,545 --> 01:35:54,548
NO!

1031
01:35:55,648 --> 01:35:57,084
Ha cercato di uccidermi!

1032
01:36:25,344 --> 01:36:27,377
5 ANNI DOPO

1033
01:36:27,379 --> 01:36:28,915
Sono di nuovo io!

1034
01:36:29,249 --> 01:36:31,886
Solo
come aveva pianificato per tutto il tempo,

1035
01:36:32,453 --> 01:36:34,519
Io
è stato condannato per il suo omicidio

1036
01:36:34,521 --> 01:36:36,590
e ha dovuto affrontare sei anni dietro le sbarre.

1037
01:36:37,022 --> 01:36:39,525
Ero
rilasciato anticipatamente per buona condotta.

1038
01:36:39,959 --> 01:36:43,964
Tutti quegli anni,
rinchiuso in una stanza in gabbia, mi ha fatto capire

1039
01:36:44,396 --> 01:36:47,500
chi sono davvero
era, dov'era la mia forma nel mondo.

1040
01:36:48,334 --> 01:36:51,269
E sul mio
data di uscita, sono rimasto sorpreso

1041
01:36:51,271 --> 01:36:54,074
per trovare Marilyn
mi aspettava fuori dal carcere.

1042
01:36:54,740 --> 01:36:57,011
Pronto
per riportarmi a casa mia,

1043
01:36:57,378 --> 01:36:59,079
al luogo a cui appartenevo.

1044
01:37:02,682 --> 01:37:03,684
Come stai?

1045
01:37:06,319 --> 01:37:07,553
Rispondi alla tua padrona!

1046
01:37:07,954 --> 01:37:09,456
Sto bene, padrona.

1047
01:37:11,557 --> 01:37:12,659
C'è un buon Sub.

1048
01:37:15,294 --> 01:37:18,997
Come ci si sente ad essere?
rinchiuso lì dentro,

1049
01:37:18,999 --> 01:37:21,702
sapendo che sono fuori
e posso dormire con chi voglio?

1050
01:37:22,669 --> 01:37:24,305
Chi ha il controllo adesso?

1051
01:37:26,172 --> 01:37:27,407
Lo sei, padrona.

1052
01:37:29,709 --> 01:37:32,513
Ti controllo. Nessun altro.

1053
01:38:02,476 --> 01:38:05,245
E così la storia continua.

1054
01:38:06,579 --> 01:38:08,581
Avevo trovato il mio posto.

1055
01:38:09,281 --> 01:38:12,350
Avevo trovato dove
Sono sempre appartenuto al mondo.

1056
01:38:12,352 --> 01:38:14,551
Esso
non era nel settore della moda.

1057
01:38:14,553 --> 01:38:16,155
Era come il suo animale domestico.

1058
01:38:16,356 --> 01:38:18,355
Probabilmente pensi che io sia pazzo.

1059
01:38:18,357 --> 01:38:20,727
E, immagino, in un certo senso lo sono.

1060
01:38:22,695 --> 01:38:25,232
Ma c'è
niente avrei cambiato.

1061
01:38:26,051 --> 01:38:31,051
Sottotitoli di Explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1061
01:38:32,305 --> 01:39:32,636
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso